Tuesday, December 3, 2013

Diciembre: odio Navidad

El martes 17 a las 21hs hago GrinGo! a live comedy show 100% in English.
Tuesday December 17th 9pm Garage Bar, Chile 631, San Telmo.

==========================================================
El míércoles 4 a las 22hs en Ríe, Bernal
9 de Julio 175

==========================================================
El domingo 22 a las 21hs hacemos Cuatro con Charo López, Rodrigo Bello y Félix Buenaventura en Garage Bar. Va a estar buenísimo.
Chile 631, $50.
Reservas a cuatro@comicosdepie.com.ar


Monday, November 4, 2013

El año pasado no vi nobviembre


El año pasado no ví noviembre asique me pongo las pilas 2013 y hago de todo. Anotá:

El jueves 14 presento la varieté el Festival de títeres para adultos, mirá la programación completa acá y andá a ver títeres que está buenísimo y hay muchas personas con mucho talento involucradas.
La varieté es el jueves 14 a las 21hs en el Teatro El popular, Chile 2080.

=======================================================

El sábado 16 y el domingo 17 voy a estar en La Panadería, un teatro independiente de Bahía Blanca haciendo una hora de material. ¿El domingo voy a decir lo mismo que diga el sábado? Esperemos que no.
Asique si vivís en Bahía Blanca, si vas a estar en Bahía Blanca y/o conocés personas que vivan ahí deciles que vengan, que si no vienen no va a estar bueno. Entradas anticipadas martes y jueves de 19 a 20 en Lamadrid 544. Más información llamando al 0291-4234668. 

=======================================================

El jueves 21 a las 21:30hs en QUEER con Caro Pardíaco, conocela haciendo click acá.
Calles 10 y 40, La Plata.

=======================================================

El viernes 22 en La Plata, con Charo López ¿tengo que decirte más?
A las 22hs en en Ciudad Vieja, 17 y 71.

=======================================================


Todos los otros viernes del mundo con Charo hacemos Sociedad de comedia , con personas invitadas sorpresa... una vez vino Liniers, algunas veces viene Malena Pichot y algún día ojalá que venga mi vieja a hacer stand up. Por ahora lo hacemos en El Nacional.
Viernes 22:00hs, Perú 858. Reservas a sociedad@comicosdepie.com.ar

=======================================================

Every Tuesday at 9pm there is a live comedy show in English in San Telmo. I do a 20 minute set, sometimes I also MC. The show features comedians from England, Argentina and the occasional North American/Scottish/Australian passing by Buenos Aires. Come check it out: Tuesdays at 9pm, Perú 858, San Telmo.

=======================================================

Y los miércoles a las 22:30 en Almagro armo “Esto va a ser un éxito: experimentos de comedia al frasco“, todas las semanas un conjunto de personas se sube al escenario con la intención de hacer reír.

Durante octubre hubo canciones improvisadas/dibujadas, playbacks y consumo de azúcar impalpable, traducciones literales de hitazos en idioma extranjero, historias de suerte land, kamishibais con arte conceptual stand up sin red y más.



Esto va a ser un éxito. 
Miércoles 22:30hs Ladran Sancho, Guardia Vieja 3811.
Entrada y salida al frasco.




Tuesday, October 1, 2013

Octubre de este año

Every Tuesday at 9pm there is a live comedy show in English at Café Rivas in San Telmo. I do a 20 minute set, sometimes I also MC. The show features comedians from England, Argentina and the occasional North American/Scottish/Australian passing by Buenos Aires. Come check it out: Tuesdays at 9pm, Estados Unidos 302, San Telmo.

=========================================================

Los miércoles a las 22:30 en Almagro “Esto va a ser un éxito: personas en situación de hacer reír“ un experimento de comedia al frasco. Todas las semanas un conjunto de personas se sube al escenario con la intención de hacer reír.


El miércoles 2 de octubre Guilermo Selci, Federico Simonetti, Félix Buenaventura, Laila Roth y Nicolás Detracy hacen stand up sin red un formato donde los comediantes se suben al escenario sin saber que van a decir, cuando están frente al micrófono reciben sus premisas y las leen al mismo tiempo que el público. 

El miércoles 9 Mariela Scafati elabora sobre ¿Qué es banana? en formato kamishibai musicalizado en vivo por Charo López y además trae un estreno mundial y Mariela Acosta hace reír con una creación aristocrática y telúrica.

El 16 estoy yo haciendo unas cositas con manuales de instrucciones, porque soy muy creyente. Asique voy a explorar la religión que venera a los instructivos, y aparte voy a comentar algunas cosas con imágenes. Lo mejor igual es que también va a estar Paula Maffia que va a tocar canciones y/o compartir dibujos. ¡Venid!

El 23 participan y colaboran Rodrigo Bello, Brunancio y una persona musical en un experimento de rap dibujado, dibujos rapeados y ritmos intervenidos. Esto es el miércoles 23 en Guardia Vieja 3811.

El miércoles 30 abre el uruguayo Gustavo Lista y sus banda de playbackeros en idioma original, y cierran Lucy Patané y Lu Martinez con traducciones literales al español de hitasos extranjeros.

Esto va a ser un éxito: personas en situación de hacer reír. 
Miércoles 22:30hs Ladran Sancho, Guardia Vieja 3811.
Entrada y salida al frasco.

=========================================================
El jueves 17 en el Rivas hay 4, o sea cuatro  comediantes que nos juntamos a compartir con el público nuestros mejores 15 minutos del material original que estamos rumiando.

El jueves 31 otra vez Cuatro, o sea 4 y esperemos que cada uno tenga cosas nuevas para decir.

-Jueves 17 y 31 a las 21hs en el Rivas: Estados Unidos 302-

=========================================================
Los viernes a las 22hs en el Café Rivas armamos Sociedad de comedia, en vivo.
Charo López, y ocasionales visitas de comediantes geniales como Julián Lucero, Malena Pichot, Felix Buenaventura, Victor Malagrino, Vanesa Strauch.
Estados Unidos 302, San Telmo.


Sunday, September 1, 2013

Septiembre 2013

Los jueves a las 21:00 en el Café Rivas con Charo López y sorprendentes seres humanos que nos hacen reír. El Rivas queda en Estados Unidos 302 (esquina Balcarce en San Telmo). Podés visitar Sociedad de comedia para más detalles.


======================================================

On Tuesdays we do a show in English, also at Café Rivas in San Telmo. We have another Argentine comic as myself named Felix Buenaventura VIII and a British MC that is not only from England but he is also a published writer, you see what he did is he took every bus in Buenos Aires and then wrote a book about it, the book is called Colectivaizeishon: The Englishman Who Took All Buses in Buenos Aires you can get on bookshelves or online and you can come see Daniel Tunnard, the author, perform live.

Every Tuesday at 9pm in Estados Unidos 302.

======================================================

 El miércoles 11 a las 21hs en La Plata con Cuatro Stand Up, será una fiesta de las colectividades en el Teatro de la Comedia. Anticipadas en Génesis Discos (6 e/47 y 48) y en el teatro (12 e/ 62 y 63).



=======================================================

El sábado 21 a las 20hs sale Cuatro en Caja Blanca, con la participación de Tombamburu y GalloNegro. La entrada la pagás a la salida y el precio lo dejamos a tu criterio en el cual confiamos. El dinero recaudado lo vamos a usar para pagar el alquiler del espacio donde dictamos clases y desde donde transmitimos los programitas de ustream que nos gusta hacer.
La dirección de Caja Blanca es Cabrera 5849 y sí, el 21 es el día de la primavera.

 =======================================================

Viernes 27 a las 22:30hs en Olivos, el lugar se llama CELL BLOCK. Maipú 3914
Las entradas salen $20 pesos si venís con otra persona y me avisás que venís. ¿Cómo me avisás? Dejando un comentario en este post con los nombres que correspondan.  Si vas directamente o sos una persona sola la entrada sale $40.




Tuesday, August 20, 2013

Uf, feisbuc

A veces contesto mensajes de feisbuc que llegan a Sociedad de comedia, a veces contesta otra persona.
A mí no me sale muy bien, es una forma de comunicación que no manejo y me pasan cosas como esta:


Thursday, August 1, 2013

Agosto a gusto


Todos los jueves del mundo a las 21hs en el Rivas, San Telmo. Con Charo López, es Sociedad de comedia y puede pasar cualquier cosa.
Café Rivas - Estados Unidos 302
Reservas a sociedad@comicosdepie.com.ar

El jueves 8, por ejemplo, viene Naty Menstrual a hacer comedia en vivo. Estás avisade.

 ================================
 
El viernes 9 a las 22hs en La Plata, en el show del flaco Legal junto a otres comediantes.  En 17 y 71
Reservas 0221 457-2800 Entrada: $40 - Anticipadas: $30.
17 y 71 Club de Comedia
71 Nº1119 e/17 y 18
La Plata
 

================================

El miércoles 14 a las 21:30 en un show de humor negro, o sea que vamos a hablar de cosas desagradables que mejor si sos impresionable no venís pero igual no sos TAN impresionable y un poco te la bancás ¿cómo sabés que te la bancás? porque una vez te comiste unas ciruelas pasas, las apuraste con unos mates tibios y silbando acudiste a la consulta ginecológica. ¡Ah! ¿En serio que humor negro es otra cosa? Y si saliendo del consultorio de postre te comés tu fetito recién abortado ¿ahora sí? Bueno, fijate si te dá para venir. Es a las 21:30 en una de las cavernas del paseo La Plaza. Reservas a: humornegrostandup@gmail.com
================================

El sábado 31 a las 21:30 en Lanús con Charo López, una fiesta en el Conurbano Sur.
Entradas anticipadas y más información en Sitio de Montevideo 1265 y/o llamando al 4241 6975.


 

Tuesday, July 9, 2013

Sucedido un 4 de julio


Durante Sociedad de Comedia en el Rivas puede pasar cualquier cosa, el 4 de julio hablábamos de microbios, bebés y progenitores cuando sonó un teléfono, se atendió y la llamada resultó ser de una madre demandante. Todo es en vivo, todo es los jueves a las 9pm.

Monday, July 1, 2013

Jul y O

¿Está bien robar chistes? Si te roban ¿tenés que robar? Si te encontrás diez kilos de guita en un taxi ¿te los gastás un jueves a las 21hs en Sociedad de comedia?




Todos los jueves a las 21hs en el Café Rivas junto a Charo López hacemos Sociedad de comedia.

And Every Tuesday I do GrinGo! a comedy show in English along comics from the UK, the USofA and Argentina with the occasional funny guest. The audience is a mix of English speaking argentines, ex pats, current travelers, tired legs and small birds. This is every Tuesday at Café Rivas, Estados Unidos 302 San Telmo.
Visit www.facebook.com/gringostandup

============================================================

El miércoles 3 a las 20:30 en Palermo, cerrando un line up de 4 personas y después toca una banda que se llama BIG FUNLiverpool se llama el lugar: Arévalo 1376 - Palermo Reservas a funkystandup@gmail.com.
============================================================

El viernes 5 hacemos 4 Stand Up con Charo, Rodri, Félix, Tomi en los controles y una manada de currents. Vamos a probar cosas, subastar objetos personales, contar cuentos, mostrar fotos, tomar agua y/o cerceza y ejercitar la confianza. 

============================================================

El sábado 6 a las 21hs NanaEnada presenta su nuevo disco Voleé en Palermo, la música que hacen a mi me gusta y voy a participar con una creación lunar en homenaje a Yayoi que está en el Malba. En La Oreja Negra, Uriarte 1271 y en el flyer están las otras presentaciones que van a hacer.

============================================================

El viernes 12 hacemos Cuatro en el Teatro Helios de Palomar, con Charo, Rodrigo, Félix haciendo de sí mismos y yo interpretando a Julián Lucero.
A las 21:30 en Bvd. San Martin 3076 El Palomar.



El jueves 18 en Paraná, Entre Ríos también con Cuatro! en el Centro Cultural La vieja usina. Es a las 9 de la noche, las entradas las podés comprar en la Disquería Breyer en San Martín y 25 de Junio ¿qué se conmemora el 25 de Junio?  

============================================================
Si escuchás radio fijate un programa que se llama La Hora Doble va de lunes a jueves por la noche o de martes a viernes en la madrugada por Radio Splendid (AM990) o por internet. Yo voy los miércoles junto con la columna de arte contemporáneo.

============================================================

Los domingos a eso de las 11pm hay paralellworld en vivo por paralellworld.com.ar

 

Friday, June 7, 2013

Juname durante junio

Todos los jueves a las 21hs en el Café Rivas junto a Charo López.
El café Rivas queda en Estados Unidos 302.  Te lo repito en la imagen de abajo llena de palabras escritas a mano.



Every Tuesday I do GrinGo! a comedy show in English along comics from the UK, the USofA and Argentina with the occasional funny guest. The audience is a mix of tourist, English speaking argentines and ex pats. This is every Tuesday at Café Rivas, Estados Unidos 302 San Telmo.
Visit www.facebook.com/gringostandup

El sábado 8 a las 21:30hs en El espacio disparate, en Lanús. Con Charo López.
Sitio de Montevideo 1265, Lanús Este a unas cuadras de la estación.
Más data visita espaciodisparate.com

El miércoles 12 se inaugura el nuevo espacio de REA la radio artesanal más sabrosa de Boedo. Voy a armar un programa de una hora con la colaboración de las personas presentes. Acercate como a las 20hs a la esquina de Estado Unidos y Virrey Liniers para comer algo, compartir y participar.
Visitá el sitio de REA http://www.realaradio.com.ar/

El viernes 28 a las 22:30 en el Teatro Viejo Varieté de Banfield con Charo López, Félix Buenaventura y Rodrigo Bello haciendo Cuatro Stand Up .
Maipú 540, Banfield.
Informes y reservas: 4202-9897 / 4242-2106

El sábado 29 a las 22:30 en Ríe bar cultural en Bernal. Con Laila Roth y Perdoname Rita.
9 de Julio 175, Bernal.


Y si escuchás radio fijate un programa que se llama La Hora Doble va de lunes a jueves por la noche o de martes a viernes en la madrugada por Radio Splendid (AM990) o por internet. Yo voy los miércoles junto con la columna de arte contemporáneo.

============================================================


Los domingos a eso de las 11pm hay paralellworld en vivo por paralellworld.com.ar




Saturday, June 1, 2013

Primero junio


 Sábado 1ro de Junio a las 21hs una petit participación en la varieté de NanaeNada

Friday, May 10, 2013

Relapso adictivo

El 8 de mayo tuve un relapso y miré 20 minutos de televisión. El 9 le pedí a Naty Menstrual que me presentara con la voz bien engolada de Iser y me presentó como La adicta mayor del universo y sus alrededores.

La ilustración la encontré en internet: images.google.com tv adicction enter.
Si reconocés a quien ilustra contame quién es.


Todos los jueves
hacemos Sociedad de Comedia a las 9pm en el Rivas,  un lugar precioso en San Telmo (Estados Unidos 302). Presento y cierro el show yo, en el medio hay otras personas que hacen comedia en vivo como Naty Menstrual y Charo López que estuvieron el 9 de mayo.

El jueves 16 está Carlos Balmaceda, podés eschucharlo en el podcast de comedia de Gabo, http://www.gabou.com.ar/episodio-27-carlos-balmaceda/ y ya que estás chusmeate otros comediantes.

El jueves 23 vienen Flor Tejero Ponte y Pablo Molinari que me van a hacer sangüchito de amor porque ese mismo día festejan su aniversario.

El último jueves salgo yo sola y hago una hora, en mayo el último jueves será el 30.


La entrada sale 40 pesos. Reservas a sociedad@comicosdepie.com.ar


============================================================
On Tuesdays at 9pm we do a live comedy show 100% in English because we can. If you so wish you can google map your way to Estados Unidos 302 where the precious Café Rivas is located.
Tickets are 40 pesos + 1 drink minimum. Reservations gringo@comicosdepie.com.ar

============================================================
El viernes 17 a las 9pm en el Teatro Doña Rosa de Quilmes. Colon 279. Con Laila Roth, Vanesa Strauch y más gentes. Reservas y más datos al 4224-7270
  ============================================================
El sábado 18 de trasnoche (o sea el domingo a la una de la mañana) en Funes y la Maga con Javier Soria y Laila Roth, Borges 1660 Palermo. Más datos al 4832 1026.

============================================================
El viernes 24 a las 9:30pm en La Caja Blanca, Cabrera 5849 junto a Charo López, Rodrigo Bello y Félix Buenaventura en Cuatro.

============================================================
 Si escuchás radio fijate un programa que se llama La Hora Doble va de lunes a jueves por la noche o de martes a viernes en la madrugada por Radio Splendid (AM990) o por internet. Los programas pasados están en lahoradoble.com.ar
La Hora Doble son Federico Simonetti, Félix Buenaventura, Alejandro Quiroga, Matías Veleda, Darío Góngora y columnistas con escoleosis.

============================================================
Los miércoles hay un open mic en Senior Duncan a veces voy a probar cositas o a presentar, es a las 9pm gratis. Si te dan ganas de subirte a probar alguna cosa es un muy buen lugar para hacerlo.

============================================================

Y los domingos a eso de las 11pm hay paralellworld en vivo por paralellworld.com.ar

Thursday, May 2, 2013

Del cuerpo de Julieta Prandi a las hermanas Jara

El cuerpo de Julieta Prandi interpretando el papel de niña en un sketch de televisión donde usan mucho el recurso del primer plano de las tetas o el culo de Julieta y la cara de
Francella que descolla con sus gestos. A Prandi, que hace de nena, le vemos mucho el culo y las tetas; y a Francella, que hace de pendeviejo, le vemos mucho la cara y nunca la entrepierna.

Digo que el cuerpo de Julieta Prandi haciendo de nena en televisión y el hecho de que Malena Pichot parezca lesbiana levantan más morbo social que toda la tortez de Sandra Mihanovich y más prensa que la aparición de Antonella Ramos y Celeste Mendoza y el caso de las hermanas Jara juntos.


Wednesday, April 24, 2013

Sociedad de Comedia 18A

Un extracto de la grabación de la función de Sociedad de Comedia del día 18 de abril 2013 en Buenos Aires, donde se pueden encontrar comentarios muy parecidos a los de la función también en Buenos Aires del día 8 de noviembre 2013.

Monday, April 1, 2013

Abril dos mil trece según el calendario Gregoriano

De lunes a jueves después de la medianoche va a resultar interesante sintonizar Radio Splendid, lo podés hacer con el dial de am en 990, por internet en splendid990.com.ar o como vos ya sabés. El programa se llama La Hora Doble, lo hacemos con Fede Simonetti, Charo López, Félix Buenaventura, Rodrigo Bello, Alejandro Quiroga y Darío que se parece mucho a Rowan Atkinson.

En vivo vivo me podés ver en Sociedad de comedia en el Rivas, Estados Unidos 302 (esquina Balcarce). Las entradas salen $40 y se puede reservar por mail a sociedad@comicosdepie.com.ar
Sociedad de comedia sucede todos los jueves a la misma hora en el mismo lugar con diferentes comediantes cada vez, menos yo que soy la misma persona aunque a veces me gusta mandarme la parte y hablar de lo mucho que cambio.
En el pasado se han subido al escenario del Rivas a hacer stand up colegas como Félix Buenaventura, Charo López, Rodrigo Bello, Malena Pichot, Ezequiel Campa, Julián Lucero, Martín Rocco y muchas personas más.

**************************************************
Los martes a las 21hs hago Gringo Stand up, a live comedy show 100% in English where I am hoping to undo the damage I caused to my ego by standing infront of a roudy Greenwich audience to tell them it was fine by me if the UK kept the Falklands as long as they agreed to call them not Malvinas but "Those Islands we stole from Argentina".
Gringo! happens every Tuesday at 9pm, Café Rivas in San Telmo, Estados Unidos 302.
Tickets are $40 and there is a one drink minimum per person, reservations can me made by email to gringo@comicosdepie.com.ar

**************************************************

Como siempre los domingos alrededor de las 23hs podés ahuyentar la depresión mirando paralellworld.com.ar

Thursday, March 21, 2013

Microfono abierto Bar Belleza

Last Tuesday (March 19th) I went to the weekly open mic held at Beauty Bar hosted by Amin Makhani and another guy whose name I can't remember.

Here is the audio, remember it is an open mic when you are judging me.
Also, when I talk about "a guy" at "last nights show" well it turns out he was in the room as I was talking about him, NY serendipity for ya!

Enjoy:

Friday, March 1, 2013

Donde verme en marzo

Monday March 25 at 8pm, The Stand Comedy Club (and restaurant) 239 3rd Ave. New York City.


Sunday March 31 7:30pm Sunday Special at Up de Creek in Greenwich LONDON. There will be a band and then comics and I will be one of them.

302 Creek Road Greenwich
London SE 10 9SW
Reservations: 020 8858 4581

============================================================

El viernes 1 a las 22:30 en la sala The Cavern dentro del Paseo La Plaza, también se presenta Diego Fernández. Una vez Diego Fernández vino a verme actuar, se sentó en primera fila y yo decidí mostrar las tetas (¿por qué no?), él se tapó los ojos y gritó “¡No!“. Asique pedimos camarines separados.

Corrientes 1660 
Reservas a vip@comicosdepie.com.ar
Anticipadas www.plateanet.com/Obras/stand-up-vip

============================================================
El jueves 7 a las 21hs en Sociedad de comedia en el Café Rivas
Todo el rato voy a estar yo y nada más que yo, mentira va a estar CHARO LOPEZ también.

Estados Unidos 302 (Esquina Balcarce)
Reservas a sociedad@comicosdepie.com.ar

============================================================
Tuesday the 5th  as per usual I will be doing GrinGo! a live comedy show in English that is worth seeing because it makes you feel like you actually understand the language.

Estados Unidos 302 
Reservations gringo@comicosdepie.com.ar

============================================================
El viernes 8 a las 21:30 en Ciudad Vieja, La Plata junto a Federico Simonetti un comediante que vive en una casa que pertenece a un gato buena onda que lo deja vivir ahí.

Ciudad Vieja, 17 y 71, La Plata
Reservas al 0221  4521674


============================================================
Durante el último show que hice en febrero se me cayeron los pantalones, o me los bajé... no está del todo claro.



 

Thursday, February 21, 2013

Open mic

Fui ayer al open mic en Senior Duncan, mientras escuchaba a mis colegas openmiqueros me comenzó a picar la feminista que todes llevamos dentro y cuando llegué al micrófono me poseyó.
 
Comparto el audio, para dar contexto te cuento que varios de los comediantes que subieron antes utilizaron la premisa “¿viste cómo son las mujeres?“ y un comediante explicó que los trapitos son como las cucarachas porque en cuanto estaciona un auto aparecen desde abajo de las baldosas.

Mi amiga Charo estaba sentada en la misma mesa que yo, y me entregó la tarjeta que ilustra este track mientras me decía “Tomá, te regalo un chiste“. Gracias Charo.

También te cuento que el parafraseo y la tergiversación no son la misma cosa y que yo soy capaz de utilizar tanto una como la otra como herramienta a la hora de sacar una risa.

Thursday, January 31, 2013

Fiebre de febrero

La noche del sábado 2 de febrero. ¿Qué hora de la noche? las doce y media en lo que era el Cine Los Angeles y ahora es un lugar donde se presentan comediantes ¿por qué no?

Multiespacio Los Angeles
Corrientes 1764
Reservas a losangeles@comicosdepie.com.ar

Martes 19 y 26 a las 21hs en Café Rivas, doing a live comedy show that claims to be 100% in English but I think NOT.

Café Rivas
Estados Unidos 302 (esq. Balcarce)
Reservas a gringo@comicosdepie.com.ar

El jueves 21 presento una persona muy joven (como de 14 años) en Sociedad de comedia, y también es posible que venga una persona que es bajita.
En el Café Rivas
Estados Unidos 302 (esq. Balcarce)
Reservas a sociedad@comicosdepie.com.ar


El sábado 23 a las 23hs en Selección de stand up, en Liberarte.
Corrientes 1555

El jueves 28 presento a Andrés Kilstein en Sociedad de comedia.
En el Café Rivas
Estados Unidos 302 (esq. Balcarce)
Reservas a sociedad@comicosdepie.com.ar




_______________
el jueves 7 de marzo me presento a mi misma: o sea cincuenta minutos de yo en Sociedad de comedia.



Thursday, January 17, 2013

Circa 2013

Enero cortito:
Martes 8, 15 y 22 a las 21hs en GrinGo! en Café Rivas, the show is in English so I better switch to it sooner rather than later. Is your English good enough to laugh? You be the judge. facebook.com/gringostandup

Jueves 10, 17 y 24 a las 21hs en Sociedad de comedia en el Café Rivas, Estados Unidos 302. Con invitades y sorpresas. facebook.com/sociedaddecomedia

El sábado 12 en La oreja negra, con Charo López, Félix Buenaventura y Rodrigo Bello. Pasada la medianoche en Uriarte 1271.